हेलेलुजाह. Translate लिरिक्स इन हिंदी, गीत का शीर्षक: हेलेलुजाह अभिनेता: अक्षय कुमार गायक: लियोनार्ड कोहेन गीत: लियोनार्ड कोहेन संगीत: जॉन लिसौअर [छंद 1] अब मैंने सुना है कि एक गुप्त राग था दाऊद ने खेला, और इसने प्रभु को प्रसन्न किया लेकिन आप वास्तव में संगीत की परवाह नहीं करते हैं, फिर करते हैं? यह इस तरह से जाता है, चौथा, पांचवां मामूली गिरावट, प्रमुख लिफ्ट "हलीलूजाह" की रचना करने वाले चकित राजा [सहगान] हेलीलूजा, हलेलुजाह हेलीलूजा, हलेलुजाह [श्लोक २] आपका विश्वास मजबूत था लेकिन आपको प्रमाण की आवश्यकता थी तुमने उसे छत पर नहाते हुए देखा उसकी सुंदरता और चांदनी को उखाड़ फेंका उसने तुम्हें रसोई की कुर्सी से बांध दिया उसने तुम्हारा सिंहासन तोड़ दिया, और उसने तुम्हारे बाल काट दिए और तुम्हारे होठों से उसने हलेलूजाह को गिराया [सहगान] हेलीलूजा, हलेलुजाह हेलीलूजा, हलेलुजाह [श्लोक ३] तुम कहते हो मैंने व्यर्थ ही नाम लिया मैं नाम भी नहीं जानता लेकिन अगर मैंने किया, वास्तव में, यह क्या है? हर शब्द में प्रकाश की ज्वाला है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने क्या सुना पवित्र या टूटा हुलियाजाह [सहगान] हेलीलूजा, हलेलूजाह हेलीलूजा, हलेलूजाह [श्लोक ४] मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, यह ज्यादा नहीं था मैं महसूस नहीं कर सका, इसलिए मैंने छूने की कोशिश की मैंने सच कहा है, मैं आपको बेवकूफ बनाने नहीं आया था और भले ही यह सब गलत हो गया मैं गीत के स्वामी के सामने खड़ा हूँ मेरी ज़ुबान पर कुछ भी नहीं लेकिन हाललुज़ाह के साथ [सहगान] हेलीलूजा, हलेलुजाह हेलीलूजा, हलेलुजाह हेलीलूजा, हलेलूजाह हेलीलूजा, हलेलुजाह हेलीलूजा, हलेलूजाह हेलीलूजा, हलेलूजाह हेलीलूजा, हलेलूजाह हेलीलूजा, हलेलुजाह हेलीलूजा, हलेलुजाह [अतिरिक्त गीत] बेबी, मैं यहाँ पहले भी जा चुका हूँ मैं इस कमरे को जानता हूं, मैं इस मंजिल पर चल चुका हूं मैं आपको जानने से पहले अकेला रहता था और मैंने संगमरमर के मेहराब पर आपका झंडा देखा है प्रेम एक विजय मार्च नहीं है यह ठंडी है और यह एक टूटी हुई है [अतिरिक्त गीत] एक समय था जब आप मुझे जानते थे वास्तव में नीचे क्या हो रहा है लेकिन अब आप इसे कभी नहीं दिखाते, क्या आप? और याद रखना जब मैं तुम में चला गया पवित्र कबूतर भी आगे बढ़ रहा था और हमने जो सांस ली वह हरलूजा थी [अतिरिक्त गीत] शायद ऊपर कोई भगवान है लेकिन मैंने कभी भी प्यार से सीखा है किसी ऐसे व्यक्ति पर गोली चलाना था, जिसने आपको बाहर कर दिया और यह कोई रोना नहीं है जो आप रात में सुनते हैं यह कोई ऐसा नहीं है जिसने प्रकाश को देखा है यह ठंडी है और यह एक टूटी हुई है

हेलेलुजाह. Translate लिरिक्स इन हिंदी,



गीत का शीर्षक: हेलेलुजाह
 गायक: लियोनार्ड कोहेन
 गीत: लियोनार्ड कोहेन
 संगीत: जॉन लिसौअर




[छंद 1]
 अब मैंने सुना है कि एक गुप्त राग था
 दाऊद ने खेला, और इसने प्रभु को प्रसन्न किया
 लेकिन आप वास्तव में संगीत की परवाह नहीं करते हैं, फिर करते हैं?
 यह इस तरह से जाता है, चौथा, पांचवां
 मामूली गिरावट, प्रमुख लिफ्ट
 "हलीलूजाह" की रचना करने वाले चकित राजा


 [सहगान]
 हेलीलूजा, हलेलुजाह
 हेलीलूजा, हलेलुजाह


 [श्लोक २]
 आपका विश्वास मजबूत था लेकिन आपको प्रमाण की आवश्यकता थी
 तुमने उसे छत पर नहाते हुए देखा
 उसकी सुंदरता और चांदनी को उखाड़ फेंका
 उसने तुम्हें रसोई की कुर्सी से बांध दिया

 उसने तुम्हारा सिंहासन तोड़ दिया, और उसने तुम्हारे बाल काट दिए
 और तुम्हारे होठों से उसने हलेलूजाह को गिराया


 [सहगान]
 हेलीलूजा, हलेलुजाह
 हेलीलूजा, हलेलुजाह


 [श्लोक ३]
 तुम कहते हो मैंने व्यर्थ ही नाम लिया
 मैं नाम भी नहीं जानता
 लेकिन अगर मैंने किया, वास्तव में, यह क्या है?
 हर शब्द में प्रकाश की ज्वाला है
 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने क्या सुना
 पवित्र या टूटा हुलियाजाह



 [सहगान]
 हेलीलूजा, हलेलूजाह
 हेलीलूजा, हलेलूजाह


 [श्लोक ४]
 मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, यह ज्यादा नहीं था
 मैं महसूस नहीं कर सका, इसलिए मैंने छूने की कोशिश की
 मैंने सच कहा है, मैं आपको बेवकूफ बनाने नहीं आया था
 और भले ही यह सब गलत हो गया
 मैं गीत के स्वामी के सामने खड़ा हूँ
 मेरी ज़ुबान पर कुछ भी नहीं लेकिन हाललुज़ाह के साथ


 [सहगान]
 हेलीलूजा, हलेलुजाह
 हेलीलूजा, हलेलुजाह
 हेलीलूजा, हलेलूजाह
 हेलीलूजा, हलेलुजाह
 हेलीलूजा, हलेलूजाह
 हेलीलूजा, हलेलूजाह
 हेलीलूजा, हलेलूजाह
 हेलीलूजा, हलेलुजाह
 हेलीलूजा, हलेलुजाह



 [अतिरिक्त गीत]
 बेबी, मैं यहाँ पहले भी जा चुका हूँ
 मैं इस कमरे को जानता हूं, मैं इस मंजिल पर चल चुका हूं
 मैं आपको जानने से पहले अकेला रहता था
 और मैंने संगमरमर के मेहराब पर आपका झंडा देखा है
 प्रेम एक विजय मार्च नहीं है
 यह ठंडी है और यह एक टूटी हुई है


 [अतिरिक्त गीत]
 एक समय था जब आप मुझे जानते थे
 वास्तव में नीचे क्या हो रहा है
 लेकिन अब आप इसे कभी नहीं दिखाते, क्या आप?
 और याद रखना जब मैं तुम में चला गया

 पवित्र कबूतर भी आगे बढ़ रहा था
 और हमने जो सांस ली वह हरलूजा थी


 [अतिरिक्त गीत]
 शायद ऊपर कोई भगवान है
 लेकिन मैंने कभी भी प्यार से सीखा है
 किसी ऐसे व्यक्ति पर गोली चलाना था, जिसने आपको बाहर कर दिया
 और यह कोई रोना नहीं है जो आप रात में सुनते हैं
 यह कोई ऐसा नहीं है जिसने प्रकाश को देखा है
 यह ठंडी है और यह एक टूटी हुई है